[ti:童神～ヤマトグチ～] [ar:夏川りみ 古謝美佐子] [al:あいのうた～セルフセレクション·ベスト～] [00:00.00]夏川りみ - 童神 ～ヤマトグチ～（日本語琉球語混唱） [00:06.60]作曲：佐原一哉 [00:12.20]編曲：京田誠一 [00:15.40]作詞：古謝美佐子 [00:18.60]编译：AIOLOS [00:19.60] [00:20.60]「童神」這首歌曲是知名沖繩民謠團體NENES的第一代團長古謝美佐子，為了她心愛的女兒以及當時剛出生的外孫女而譜寫的。 [00:21.60]歌詞的字裡行間充滿了為人父母對子女的關懷以及期許 [00:22.60] [00:23.60]（日本語，夏川りみ演唱） [00:24.60] [00:25.70]天(てん)からの恵(めぐ)み Ten kara no megumi〖领受着上天的恩惠〗 [00:32.10]受(う)けてこの地球(ほし)に Ukete kono hoshi ni〖在这颗大地星球上〗 [00:38.50]生(う)まれたる我(わ)が子(こ) Umaretaru waga ko〖诞生下的我的孩子〗 [00:44.90]祈(いの)り込(こ)め育(そだ)て Inori kome sodate〖饱含着祝福而成长〗 [00:50.30] [00:51.30]イラヨーヘイ Irayōhei イラヨーホイ Irayōhoi〖咿啦哟嘿 咿啦哟嚯哎〗 [00:57.70]イラヨー愛(かな)し思産子(うみなしぐゎ) Irayō kanashi uminashi gu~wa〖咿啦哟 可爱的心疼的宝贝〗 [01:03.10] [01:04.10]泣(な)くなよーや ヘイヨー ヘイヨー Naku na yo ̄ ya heiyō heiyō〖不要哭泣呀 嘿哟嘿哟〗 [01:11.10]太陽(てぃだ)の光(ひかり)受(う)けて Tei dano Hikari ukete〖接受着太阳的灿烂的光〗 [01:16.90]ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー Yū iri yo ̄ ya heiyō heiyō〖要从容优雅 嘿哟嘿哟〗 [01:23.90]健(すこ)やかに育(そだ)て Sukoya kani sodate〖健康安然地好好成长〗 [01:25.90] [01:29.90]（琉球語，古謝美佐子演唱） [01:41.60] [01:42.40]夏(なち)ぬ節(しち)来りば Na chinushi chi kuriba〖炎热夏天的日子里〗 [01:48.80]涼風(しだかじ)ゆ　送(うく)てぃ Shida kaji yu ukute~i〖将清爽凉风送给你〗 [01:55.20]冬ぬ節(しち)来りば Fuyunushi chi kuriba〖寒冷的冬天到来时〗 [02:01.60]懐(ふちゅくる)に抱ちょてぃ Fuchi~yukuruni dacho te~i〖在这片怀中抱着你〗 [02:07.00] [02:08.00]イラヨーヘイ Irayōhei イラヨーホイ Irayōhoi〖咿啦哟嘿 咿啦哟嚯哎〗 [02:14.40]イラヨー　愛(かな)し思産子(うみなしぐわ) Irayō kanashi uminashi guwa〖咿啦哟 可爱的心疼的宝贝〗 [02:19.80] [02:20.80]泣くなよーや　ヘイヨー　ヘイヨー Naku na yo ̄ ya heiyō heiyō〖不要哭泣呀 嘿哟嘿哟〗 [02:27.80]月ぬ光　受きてぃ Tsukinu hikari ukite~i〖沐浴着月亮的晶莹的光〗 [02:33.60]ゆういりヨーや　ヘイヨー　ヘイヨー Yū iri yo ̄ ya heiyō heiyō〖要从容优雅 嘿哟嘿哟〗 [02:40.60]大人(うふっちゅ)なてぃ給(たぼ)り Ufu~tsu chi ~yunatitabori〖健康安然地进入梦乡〗 [02:43.60] [02:46.60]（以下日本語琉球語混唱） [03:10.60] [03:12.00]嵐(あらし)吹(ふ)きすさむ Arashi fukisusanu〖在风暴狂乱呼啸着〗（日本语） [03:18.40]渡(わた)るこの浮世(うきよ) Wataru kono ukiyo〖穿渡的这个浮世哟〗 [03:24.80]風(かじ)かたかなとてぃ Kaji-kataka natote ~i〖饱含着妈妈的祈祷〗（琉球语） [03:31.20]産子(なしぐわ)花　咲かさ Nashi guwa hana sakasa〖让永恒的花开放吧〗 [03:36.60] [03:37.60]イラヨーヘイ Irayōhei イラヨーホイ Irayōhoi〖咿啦哟嘿 咿啦哟嚯哎〗 [03:44.00]イラヨー愛(かな)し思産子(うみなしぐゎ) Irayō kanashi uminashi guwa〖咿啦哟 可爱的心疼的宝贝〗 [03:49.40] [03:50.40]泣(な)くなよーや ヘイヨー ヘイヨー Naku na yo ̄ ya heiyō heiyō〖不要哭泣呀 嘿哟嘿哟〗 [03:57.40]天(てん)の光(ひかり)受(う)けて Ten no Hikari ukete〖接受着天上的明净的光〗 [04:03.20]ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー Yū iri yo ̄ya heiyō heiyō〖要从容优雅 嘿哟嘿哟〗 [04:10.20]天高(てんたか)く育(そだ)て Ten takaku sodate〖像天空一样高高成长〗 [04:16.20]