[ti:Horizon] [ar:雲雀恭弥(近藤隆)] [al:家庭教師ヒットマンREBORN! イメージソング 雲雀恭弥/笹川了平「Horizon | 晴れた空見上げて」] [00:00.58]Horizon - 雲雀恭弥(近藤隆) [00:03.58]作詞：向井隆昭 作曲：向井隆昭 編曲：向井隆昭 [00:05.58] [00:08.58]家庭教師ヒットマンREBORN! イメージソング 雲雀恭弥/笹川了平(「Horizon | 晴れた空見上げて」 [00:12.46] [00:14.23]雲の切れ間差す陽を この手でまた握りしめている 【由雲縫間透出的艷陽 再度以這雙手緊緊抓住】 [00:20.84]果てない地平線のその先に 【那無盡的地平線前方】 [00:34.38]誰が待ってる 何が待っている 【有誰等待 有什麼存在呢】 [00:40.62] [01:05.66]戦いつづける日々 【於無休止的戰鬥中】 [01:12.38]何かを得る度また失ってく 【不斷得到與失去】 [01:20.15]心が牙をむいたその先に 【在心露出毒牙前】 [01:25.73]求めるもの 見つかるだろうか 【所尋求的東西 是否能找到呢】 [01:31.65] [01:33.04]怯えている姿に かけられる言葉など知らない 【加諸於怯懦之身上 無法得知的言語】 [01:47.60]散り行く定めのその命 【 見證注定散落的生命吧】 [01:53.11]見届けよう 消してあげよう 【讓他消失】 [02:00.07]今すぐでも お望み通りに 【現在馬上 就如我所願】 [02:05.73] [02:06.45]咬み殺す ぼくの理想を邪魔する全て壊して 【咬殺 將所有阻礙我理想的全部破壞 】 [02:13.64]そうさ誰も止められない 【沒錯 任誰都無法阻止】 [02:20.27]切り裂いて ぼくの心が燃え盛るうちは誰も 【切裂 誰的心與我一般如烈火燃燒著】 [02:27.27]そうさ好きにさせやしない 【沒錯 那讓我感到不快】 [02:34.25] [02:41.62]屋上から見る空 汚れなく青を重ねている 【從屋頂上看到的天空 與純淨的藍相互重疊】 [02:56.13]孤独を抱え込んだこの心に 【和懷抱著孤獨的這顆心】 [03:01.65]よく似ている 漂うように 【相似地 沉浮著 寂靜的天藍】 [03:08.64]静かな青 無限の彼方に 【終至無限的彼端】 [03:14.44] [03:15.07]振りほどく ぼくの視界を遮る全てのものを 【滾開 所有遮蔽我眼界的事物】 [03:22.25]そうさ誰も敵いやしない 【沒錯 任誰也敵不過我】 [03:28.73]引き裂いて どんな理由もぼくを縛れやしないのさ 【撕裂 任何理由皆無法束縛我】 [03:35.78]そうさ操れる訳ない 【沒錯 別想輕易操縱我】 [03:42.59] [03:51.11]咬み殺す ぼくの理想を邪魔する全て壊して 【咬殺 將所有阻礙我理想的全部破壞 】 [03:58.07]そうさ誰も止められない 【沒錯 任誰都無法阻止】 [04:04.74]切り裂いて ぼくの心が燃え盛るうちは誰も 【切裂 誰的心與我一般如烈火然燒著】 [04:11.90]そうさ好きにさせやしない 【沒錯 那讓我感到不快】 [04:18.93] [04:24.57]Horizon / 雲雀恭弥(近藤隆)