[ti:Dans ses grands yeux verts] [ar:Hélène Rollès] [al:Ce train qui s'en va] [00:00.00]Dans ses grands yeux verts [00:02.30]（绿色大眼睛） [00:03.13]Hélène Rollès [00:05.00] [00:06.52]Dans ses grands yeux verts 在他绿色的大眼睛里 [00:09.35]II y avait toujours pour moi 我总能看得到 [00:12.87]L’éclat d’un grand sourire narquois 那一闪顽皮的微笑的光辉 [00:16.73]Quand il daignait me regarder 当他凝视我的时候 [00:20.69] [00:22.15]C’était en hiver 那是个冬天 [00:24.63]Un jour où il faisait froid 一个寒冷的日子 [00:28.27]Quand pour la première fois 当第一次 [00:31.99]Nos yeux se sont croisés 我们的双眸交汇 [00:34.67] [00:35.80]Dans ses grands yeux verts 在他绿色的大眼睛里 [00:39.79]J’ai compris en un instant 我在刹那间明白 [00:43.07]Que rien n’était comme avant 所有的事情都不再像从前 [00:46.89]Que ma vie venait de changer 我的生活必须要改变 [00:50.33] [00:52.96]Dans ses grands yeux verts 在他绿色的大眼睛里 [00:55.10]j’ai aper?u le printemps 我感到了春天 [00:58.88]J’ai vu mes rêves d’enfant 我看到了我童年的美梦 [01:02.36]Soudain réalisés 在一瞬间实现 [01:05.24] [01:07.22]Toute une vie 所有的生活 [01:09.41]Dans un sourire 在一个微笑里 [01:13.09]Une petit’ fille 一个小小女孩 [01:16.74]Vient de grandir 渐渐长大 [01:20.48] [01:37.93]C’était en hiver 在那个冬天 [01:40.61]Je sais bien que plus jamais 我从未这样清楚 [01:44.21]Je ne pourrai oublier 我将永远不能忘记 [01:47.84]Ses yeux qui souriaient 他微笑的眼睛 [01:50.45] [01:53.17]Dans ses grands yeux verts 在他绿色的大眼睛里 [01:55.87]II y avait toujours pour moi 我总能看得到 [01:59.08]L’éclat d’un sourire narquois 那一闪顽皮的微笑的光辉 [02:03.03]Quand il daignait me regarder 当他凝视我的时候 [02:06.65] [02:08.26]Dans ses grands yeux verts 在他绿色的大眼睛里 [02:10.79]Même s’il ne m’a rien dit 虽然他从未对我说起 [02:14.32]Le jour où il est parti 可我却能看见 [02:18.03]Une larme a coulé 他离去那天流下的眼泪 [02:22.90]ra ra ra ra …… [02:36.03]